Lektoriranje
V poslovnem svetu veljajo posebni zakoni. Najpomembnejši se glasi: Napake škodijo ugledu. Če se vam pripetijo napake, vam bomo pomagali mi, IHP Expert. Smo hitri, natančni in prilagodljivi. Nudimo vam korekturo in lekturo nemških besedil. Lektoriramo tudi besedila v hrvaškem, bosanskem in srbskem jeziku, po potrebi pa tudi v makedonskem ali slovenskem jeziku. Pošljite nam svoja besedila; vse ostalo naredimo mi.
Lektura vedno vključuje korekturo, preveritev pravopisa, rabe ločil, slovnice, tipografije in deljenja besed.
Lekturo nadgradimo tudi z oblikovanjem in izboljšanjem slogovnih in vsebinskih vidikov besedila.
Besedilo naredimo prijazno bralcu, tako da izločimo ali nadomestimo mašila in ponavljanja ter prilagodimo predolge ali razdrobljene povedi.
Pozorni smo na logično in strukturirano stavčno zgradbo ter jasne in razumljive formulacije. Pri tem upoštevamo tudi vaš osebni jezik in slog. Opravimo tudi vsebinsko presojo besedila.
Preverimo sklicevanja in besedilo presodimo z lektorsko objektivnostjo ter ga preoblikujemo ali dopolnimo.
Naše storitve:
- korektura
- lektura
- strokovni pregled besedila
Želite preizkusiti, ali vam naš slog ustreza? Z veseljem vam ponudimo brezplačno testno korekturo. Pošljite nam svoje besedilo v obsegu ene strani formata A4. Prejeli boste popravljeno besedilo z navedbo časa, ki smo ga potrebovali za korekturo ali lekturo.
Jezici:
- albanski
- angleški
- bosanski
- črnogorski
- hrvaški
- italijanski
- makedonski
- nemški
- ruski
- slovenski
- srbski
- ukrajinski
