Lektura
Poslovni svijet ima svoje zakone. Najvažniji od njih glasi: greške štete imidžu firme. Srećom možete slobodno sebi dopustiti greške jer tu je IHP Expert. Mi radimo brzo, precizno i fleksibilno. Korigujemo i radimo lekturu ne samo njemačkih tekstova, već ispravljamo sve greške u hrvatskim, bosanskim i srpskim tekstovima. Jedino što Vi morate učiniti je - poslati nam tekstove. Ostalo preuzimamo mi.
Lektura tekstova obuhvata uvijek korekturu tekstova, koja podrazumijeva uklanjanje gramatičkih, pravopisnih i tipografskih grešaka, te pored toga još stilsko i sadržajno dorađivanje, kao i poboljšanje rečeničnih konstrukcija (sintakse). Suvišne riječi i riječi koje se često ponavljaju ispuštaju se ili se za njih pronalaze sinonimi, beskrajne i isprepletene rečenice uklanjaju se i formulišu da bi postale lake za čitanje i razumijevanje. Posebno pazimo na logičnu i dobru strukturu rečenice te na jasne i razumljive formulacije. Pored toga, svakako, uzimamo u obzir Vaš lični jezični izričaj i stil. Uz to dolazi još provjera sadržaja Vašeg teksta. S lektorske distance kontroliše se povezanost teksta te se on ocjenjuje, odnosno prerađuje i nadopunjuje.
Naše usluge:
- korektura tekstova
- lektura tekstova
- stručna lektura
Želite li provjeriti je li Vam odgovara naš stil? Rado Vam nudimo besplatnu probnu korekturu, odnosno lekturu. Jednostavno pošaljite nam jednu DIN-A4 stranicu teksta, kojeg želite korigovati - korigovani tekst šaljemo Vam nazad zajedno s podatkom koliko je lektura, odnosno korektura trajala.
Jezici:
- Albanski
- Bosanski
- Crnogorski
- Engleski
- Hrvatski
- Makedonski
- Njemački
- Ruski
- Slovenski
- Srpski
- Talijanski
- Ukrajinski
