Prevod
Jasna i potpuna komunikacija ključ je uspjeha. Zato mi kod prevoda jako pazimo da uhvatimo svaku suptilnu nijansu Vašeg teksta. Ispitujemo i analizujemo značenje i izričaj svakog rečeničnog dijela. Zahvaljući takvom načinu rada postižemo jako visoku kvalitetu kod svih vrsta tekstova. Tako kod nas različiti dokumenti nisu samo prevedeni, već su prilagođeni ciljnom jeziku.
Iz ovog razloga ne služimo se nikada sa mašinskim prevođenjem. Samo iskusan prevodioc kod prevoda može garantovati potpunost i tačnost Vašeg teksta. Pošto nam je puno stalo do poštenog odnosa s našim strankama, radimo uvijek u Vašem interesu.
Pored toga za jezike u našoj ponudi stojimo Vam uvijek kao povjerljiv i stručan bek ofis (back-office) na raspolaganju.
Naše stručne oblasti:
- industrija, tehnika i tehnologija
- mediji, marketing i odnosi s javnošću
- vaspitanje i obrazovanje
- humanističke i društvene nauke
- kultura, umjetnost i arhitektura
- medicina i farmacija
- politika i pravo
- sport, slobodne aktivnosti i turizam
- javni dokumenti
- ekonomija i trgovina
- osiguranje i finansije
- nauka
- korespondencija i konkursna dokumentacija, itd.
Jezici:
- Albanski
- Bosanski
- Crnogorski
- Engleski
- Hrvatski
- Makedonski
- Njemački
- Ruski
- Slovenski
- Srpski
- Talijanski
- Ukrajinski
